stick out like a sore thumb
US /stɪk aʊt laɪk ə sɔɚ θʌm/
・UK /stik aʊt laɪk ə sɔ: θʌm/
B2 中上級
idm.ひときわ目立つ
His bright red jacket stuck out like a sore thumb in the crowd.
動画字幕
ゲームに登場する最も奇妙なアンロック可能なキャラクターTOP20 (Top 20 Weirdest Unlockable Characters in Video Games)
- Still, his miniature, cartoonish appearance is wildly different from the tone of the series, which makes him stick out like a sore thumb.
それでも、彼のミニチュアのような漫画のような外見は、シリーズのトーンとは大きく異なるため、際立って目立つ。
- Still, his miniature, cartoonish appearance is wildly different from the tone of the series, which makes him stick out like a sore thumb.
メレー。
アンディの冬の動物アドベンチャー！ | CBeebies (Andy's Winter Animal Adventures! | CBeebies)
- The only problem is, dressed like this, I'm gonna stick out like a Sore thumb.
問題は、この格好だと、すごく目立ってしまうことですね。
- The only problem is, just like this, I'm going to stick out like a sore thumb.
いつも色々なものが詰まっているんですよ。
「STICK」を使った15の句動詞：stick up、stick out、stick to、stick with… (15 PHRASAL VERBS with “STICK”: stick up, stick out, stick to, stick with...)
- But we also have an idiom to stick out like a sore thumb.
でも、「stick out like a sore thumb」という慣用句もあります。
- But we also have an idiom: "to stick out like a sore thumb".
だから、まるで痛む親指のように飛び出しているのです。
